Προσαρμογή με ακρίβεια: Η Εκκλησία ενημερώνει τις κατευθυντήριες οδηγίες για τις υποβολές του Νέου Υμνολογίου και του Βιβλίου με Παιδικά Τραγούδια

    Santos cantam em todo o mundo

    Απαντήσεις στην έρευνα και νέες υποβολές τραγουδιών έχουν ληφθεί από περισσότερες από 40 χώρες από την επίσημη ανακοίνωση της Εκκλησίας δέκα μήνες πριν ότι οι Ύμνοι και το Βιβλίο με Παιδικά Τραγούδια θα ενώνονταν και θα αναθεωρούνταν.  

    Με την αναθεώρηση εν εξελίξει, έχουν κυκλοφορήσει νέες πληροφορίες σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους για την επιλογή ύμνων και τραγουδιών, καθώς επίσης και για τις προτεραιότητες από άποψη διδαχής για νέες υποβολές τραγουδιών. Ενημερωμένες κατευθυντήριες οδηγίες υποβολής περιεχομένου και σημεία έμφασης παρέχουν στα μέλη επιπρόσθετες εσώτερες γνώσεις ως προς το σε ποια θέματα του Ευαγγελίου να εστιάσουν καθώς προετοιμάζουν και υποβάλουν μουσική πριν από την τελική προθεσμία υποβολής, η οποία είναι η 1η Ιουλίου 2019.

    Τι μπορείτε να κάνετε

    Άγιοι των Τελευταίων Ημερών από όλη την υφήλιο παροτρύνονται να συμμετάσχουν στη διαδικασία αναθεώρησης, είπε ο Πρεσβύτερος Έριχ Κοπίσκε, ένα Μέλος της Γενικής Εξουσίας-Μέλος των Εβδομήκοντα και σύμβουλος για τις προσπάθειες αναθεώρησης. «Προσκαλούμε όλα τα μέλη της Εκκλησίας του Κυρίου, τα οποία έχουν ευλογηθεί με μουσικά και ποιητικά χαρίσματα, να μοιρασθούν αυτά τα χαρίσματα ελεύθερα κατά την καθοδήγηση του Πνεύματός Του» είπε.

    Ορίστε τρόποι για να συμμετάσχετε:

    Μέλη επιτροπής αναθεώρησης

    Υπό τη διεύθυνση της Πρώτης Προεδρίας, μία Επιτροπή Υμνολογίου και μία Επιτροπή Βιβλίου με Παιδικά Τραγούδια έχουν κληθεί και ξεχωρισθεί για να προτείνουν αναθεωρήσεις για τα βιβλία Ύμνοι και το Βιβλίο με Παιδικά Τραγούδια.

    «Τα μέλη της επιτροπής έχουν δαημοσύνη σε ποικιλία τομέων, συμπεριλαμβανομένων της μουσικής, της εκπαίδευσης, της λογοτεχνίας, των παγκόσμιων πολιτισμών και της διδαχής της Εκκλησίας» είπε η Όντρεϊ Λίβινγκστον, διευθύντρια παραγωγής ιερής μουσικής και γραμματέας και στις δύο επιτροπές.

    Η δημιουργία και η επιλογή ιερής μουσικής για λατρεία είναι μία σεβαστή παράδοση στην Εκκλησία, είπε ο Πρεσβύτερος Κοπίσκε.

    «Η Έμμα Σμιθ ήταν η πρώτη σε αυτή τη θεϊκή νομή που επελέγη από τον Κύριο για να επιλέξει ιερή μουσική για να χρησιμοποιηθεί στην αποκατεστημένη Εκκλησία Του. Ό,τι ίσχυε στην εποχή της Έμμας ισχύει ακόμη σήμερα: Ο Κύριος τέρπεται με το τραγούδι της καρδιάς. Οι ύμνοι και τα τραγούδια των ενάρετων θεωρούνται προσευχές προς Εκείνον και έχει υποσχεθεί να απαντήσει σε αυτές τις προσευχές με μία ευλογία επί της κεφαλής όλων όσων τα τραγουδούν. Τώρα, ο προφήτης του Κυρίου έχει καλέσει άλλους να επιλέξουν ιερή μουσική γι’ αυτήν την εποχή, καθώς εμείς ως Εκκλησία συνεχίζουμε να προετοιμάζουμε τη βασιλεία του Θεού επί της γης για τη Δευτέρα Παρουσία του Σωτήρος» είπε ο Πρεσβύτερος Κοπίσκε.

    Οι επιτροπές εξετάζουν πολλαπλά σημεία δεδομένων για να διασφαλίσουν ότι οι προτάσεις είναι βάσιμες, είπε ο Στηβ Σανκ, ένας διευθυντής μουσικής της Εκκλησίας που επελέγη για να προεδρεύσει και στις δύο επιτροπές.  

    Ωστόσο, τα μέλη της επιτροπής δεν αποφάσισαν τελικώς τι πρέπει και τι δεν πρέπει να περιληφθεί. 

    «Ο στόχος επιτροπών είναι να κάνουν προτάσεις στην ανώτερη ηγεσία της Εκκλησίας» είπε ο Σανκ.  «Η Πρώτη Προεδρία και η Απαρτία των Δώδεκα Αποστόλων αποφασίζουν για ό,τι μπαίνει στο βιβλίο, επομένως αυτές οι επιτροπές δεν είναι όργανα λήψης αποφάσεων – είναι όργανα προτάσεων».

    «Αισθανόμαστε πολύ έντονα το βάρος του έργου ανά χείρας και είμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες για τις προσευχές των Αγίων για λογαριασμό μας» πρόσθεσε η Λίβινγκστον.

    Ο Σανκ συμφώνησε προσθέτοντας: «Αν και προσπαθούμε συνεχώς να κάνουμε το πιο καλό έργο μας, συνειδητοποιούμε ότι το πιο καλό έργο μας δεν είναι αρκετά καλό. Οι επιτροπές εξαρτώνται από το αν διευθύνονται από το Πνεύμα».

    Comité de Revisão do Hinário
    Τα μέλη της Επιτροπής Υμνολογίου, από τα αριστερά προς τα δεξιά, πίσω σειρά προς τα εμπρός: Χέρμπερτ Κλόπφερ, Στήβεν Τζόουνς, Στήβεν Σανκ, Ράιαν Μέρφυ, Τσέριλυν Γουόρθεν, Κάρολυν Κλόπφερ, Ανφίσσα Σίλβα, Σόνια Πούλτερ και Όντρεϊ Λίβινγκστον.
    Comité de Revisão do Livro de Músicas das Crianças
    Τα μέλη της Επιτροπής Βιβλίου με Παιδικά Τραγούδια, από τα αριστερά προς τα δεξιά, πίσω σειρά προς τα εμπρός: Τζέι Μπεκ, Ράιαν Έγγκετ, Στήβεν Σανκ, Τζέννιφερ Φρη, Τσέρυλ Έτιανγκ, Όντρεϊ Λίβινγκστον και Τζαν Πίνμπορο.

    Στρατηγικοί στόχοι και πρόοδος επιλογής

    Μέχρι στιγμής, και οι δύο επιτροπές έχουν αξιολογήσει περισσότερα από 1.200 κομμάτια μουσικής που βρέθηκαν σε διάφορες εκδόσεις μουσικής της Εκκλησίας. 

    «Η Επιτροπή Υμνολογίου έχει αξιολογήσει τις 341 επιλογές στο αγγλικό Υμνολόγιο και 209 επιπρόσθετους ύμνους που βρίσκονται μόνο σε διάφορες μη αγγλικές εκδόσεις» είπε η Λίβινγκστον.  «Η Επιτροπή Βιβλίου με Παιδικά τραγούδια έχει αξιολογήσει τα 268 τραγούδια στο αγγλικό Βιβλίο με Παιδικά Τραγούδια και 86 επιπρόσθετα τραγούδια που βρίσκονται μόνο σε διάφορες μη αγγλικές εκδόσεις».

    Ο Σανκ είπε ότι οι επιτροπές εξετάζουν τους ακόλουθους πέντε στρατηγικούς στόχους για να καθοδηγήσουν τη διαδικασία πρότασης.   

    Η ιερή μουσική της Εκκλησίας θα πρέπει:

    1. Να αυξάνει την πίστη και τη λατρεία για τον Επουράνιο Πατέρα μας και τον Υιό Του τον Ιησού Χριστό.
    2. Να διδάσκει τον πυρήνα της διδαχής του Ευαγγελίου με δύναμη και διαύγεια.
    3. Να παροτρύνει χαρμόσυνη μουσική στο σπίτι και στην εκκλησία.
    4. Να παρηγορεί τους αποκαμωμένους και να εμπνέει τα μέλη να υπομένουν με πίστη.
    5. Να ενώνει τα μέλη σε όλη την Εκκλησία.

    «Οι επιτροπές θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τους ίδιους στόχους καθώς  εξετάζουν επιπρόσθετη μουσική, συμπεριλαμβανομένων αγαπημένων ύμνων από άλλες χριστιανικές παραδόσεις και προσφάτως υποβεβλημένους ύμνους» είπε ο Σανκ.

    Τι είδους αναθεωρήσεις προτείνουν οι επιτροπές;

    Εκτός από το να λάβουν υπ’ όψιν ποια τραγούδια να συμπεριλάβουν, αμφότερες οι επιτροπές προτείνουν προσαρμογές κειμένου και μουσικής. Συνήθως, αυτές οι αλλαγές προτείνονται για να βοηθήσουν ύμνους ή τραγούδια να ευθυγραμμισθούν καλύτερα με τους στόχους που σκιαγραφούνται ανωτέρω.

    «Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, οι προτεινόμενες διορθώσεις είναι περιορισμένες βελτιώσεις, όπως αλλαγή μίας μεμονωμένης λέξης ή φράσης για να καταστεί η γλώσσα πιο ευαίσθητη πολιτιστικά ή ορθή από άποψη διδαχής ή χαμήλωμα του κλειδιού της μουσικής για να προσαρμοσθεί ευκολότερα για να τραγουδηθεί» είπε η Λίβινγκστον.

    Οι αλλαγές σαν αυτήν είναι κοινή πρακτική επιμέλειας που έχουν ακολουθήσει οι προηγούμενες αναθεωρήσεις του υμνολογίου, προσέθεσε ο Σανκ. 

    «Το υμνολόγιο του 1985, επί παραδείγματι, περιελάμβανε 244 ύμνους με αλλαγές στη μουσική και 75 ύμνους με αλλαγές κειμένου» είπε. «Στην πραγματικότητα, μόνον 18 ύμνοι στο υμνολόγιο του 1985 διατηρήθηκαν από την προηγούμενη έκδοση χωρίς καθόλου αλλαγές».

    Ελήφθησαν προτάσεις από μέλη

    Η Εκκλησία έχει απευθύνει μία πρόσκληση άνευ προηγουμένου σε Αγίους των Τελευταίων Ημερών σε όλον τον κόσμο να συμμετάσχουν στις αναθεωρήσεις, δίδοντας προτάσεις αναφορικώς προς τις νέες συλλογές μέσω μίας διαδικτυακής έρευνας, είπε ο Σανκ. 

    Μέχρι σήμερα, η πιο προτεινόμενη επιλογή είναι: «Έλα, Εσύ πηγή κάθε ευλογίας». Ο Σανκ σημείωσε ότι αυτός ο ύμνος εκδόθηκε σε προηγούμενες εκδόσεις του υμνολογίου της Εκκλησίας, αλλά αφαιρέθηκε από την αγγλική έκδοση της αναθεώρησης του 1985 λόγω αχρησίας. Χαρακτήρισε τη διασκευή του 1993 από τον Μακ Ουίλμπεργκ ως «δίνοντας νέα πνοή ζωής» στον ύμνο και δίνοντάς του ευρεία δημοτικότητα. 

    Επιπροσθέτως, πολλοί ερωτηθέντες στην έρευνα έχουν συστήσει να δανεισθούμε τραγούδια και ύμνους από άλλες χριστιανικές παραδόσεις, όπως το «Amazing Grace», που δεν έχει εκδοθεί ποτέ από την Εκκλησία. 

    Άλλες προτάσεις περιλαμβάνουν οικεία μουσική της Εκκλησίας που δεν έχει περιληφθεί ποτέ προηγουμένως στο υμνολόγιο ή στο βιβλίο με παιδικά τραγούδια, όπως το «Τον Σωτήρ’ αν είχα πλάι μου».

    Όποιες αλλαγές έλθουν στη μουσική της Εκκλησίας τα επόμενα χρόνια, ο Σανκ και η Λίβινγκστον συμφωνούν ότι πρόθεση της μουσικής της Εκκλησίας θα παραμείνει η ίδια: Να εμπνέει όλους που την ακούν για να συνεχίζουν στο μονοπάτι διαθήκης του Σωτήρος.


    «Η ιερή μουσική θα ενδυναμώνει οικογένειες και άτομα μέσω μίας προσεγγίσεως με επίκεντρο το σπίτι και με την υποστήριξη από την Εκκλησία για να διδάσκει τη διδαχή, να ενδυναμώνει την πίστη και να καλλιεργεί μεγαλύτερη προσωπική λατρεία» είπε η Λίβινγκστον.